All'idea Di - Translation Into English

Sono terrorizzata all'idea di non essere in grado di salvarti.

I'm just really afraid I'm not gonna be able to save you.

Come ha reagito Sua Altezza all'idea di una federazione europea?

How did Her Highness react to the idea of a European Federation?

Il mondo è felice all'idea di Damasco liberata dall'esercito arabo.

The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.

Nauseato a morte all'idea di uccidere una mosca.

Sick to the very heart at the thought even of killing a fly.

Mr Jensen non è contento all'idea di tagliare il programma di Beale.

Mr Jensen was unhappy at the idea of taking Howard Beale off the air.

Non ti senti male all'idea di costringerla a vivere di sussidi statali?

Y ou don't feel bad about sending her ass back to the projects with food stamps?

Tesoro, hai più pensato all'idea di avere un figlio?

So, honey, have you thought any more about us having a baby?

Sono preoccupato all'idea di andarmene per un anno e rovinare tutti i progressi che ha fatto.

I'm just worried about going away for a year and ruining all the progress she's made.

Ero nervosa all'idea di venire a conoscere il ragazzo che mi fa innamorare di lui ogni giorno.

I was so nervous to come here and meet the guy that makes me fall in love with him every day.

Dovete essere estasiato all'idea di sposarvi di nuovo.

You must be very happy to be marrying again.

E io ci sputo sopra il mio sangue, ridendo all'idea di tutte le nuove copie che dovranno fare.

And I keep spitting blood all over it and laughing at how many fresh copies they come up with.

Sapevate che era terrorizzato all'idea di volare?

Do you know that he was petrified to fly?

Devo ammetterlo, sono piuttosto eccitata all'idea di vederti aprire quella scatola.

I have to admit, I'm pretty excited to see you open that box.

E' che c'è una mia paziente incinta che entra nel panico appena sente un calcio o un crampo perchè è terrorizzata all'idea di diventare madre.

I have this pregnant patient who panics every time she gets a kick or a cramp because, really, she's terrified about being a mother.

Siamo molto eccitati all'idea di vedere cosa riuscirete a fare insieme.

We're all very excited to see what the two of you can achieve together.

Ero nervosa all'idea di andare ad un party dove non conoscevo nessuno.

I was nervous about going to a party where I didn't know anyone.

Capirai che ero titubante all'idea di invitarti.

You understand, I was hesitant to invite you.

Come siamo passati dall'evitare l'argomento figli, all'idea di una famiglia in prigione?

How did we go from not talking about kids at all to starting a prison family?

Dovrei essere spaventata all'idea di diventare come te?

Am I supposed to be scared of becoming you?

Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.

Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.

Prima avevo paura all'idea di invecchiare.

I used to be scared of the idea of growing old.

Ora ho paura all'idea... di invecchiare senza di te.

Now I'm just scared of the idea of growing old without you.

Ella era alquanto emozionata all'idea di rivedere Kit, l'apprendista.

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.

E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe.

And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.

Sono molto eccitato all'idea di ricominciare da capo!

I am very excitement to make a new fresh start!

Era eccitato all'idea di condividerlo con la tribu'.

He was excited to share his idea with the tribe.

So che forse non si vede, ma ho paura anch'io all'idea di voltare pagina, di laurearmi.

I know it doesn't seem like it, but I'm afraid, too. To move on, to graduate.

Mi getterei dalla torre di astronomia all'idea di doverci stare altri due anni.

I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years.

Sarei terrorizzato all'idea di esporre i miei bambini a quella specie di baraccone di orridi souvenir e giostre deludenti.

I'd be terrified of exposing my children to what adds up to a clearinghouse for crap merchandise and disappointing rides.

Qualsiasi cosa facciate, rinunciate all'idea di curarli.

"Whatever you do, give up any idea of trying to cure them."

Mi sono accorto che mi stavo aggrappando all'idea... di essere arrabbiato con te, piuttosto che esserlo davvero.

It occurs to me that I've been holding on to the idea of being angry at you... rather than actually being angry at you.

Sono estasiato all'idea di... debuttare nel coro.

I'm delighted to be debuting in the chorus.

Sono cosi' eccitata all'idea di vederti, figlia mia!

I'm so excited to see you, mijita!

Tremo all'idea di quale giungla hai intorno alla tua melawachh!

I dread to think what kind of jungle you have on your malawach!

Onestamente, sono proprio sollevata che siate qui, e sono molto contenta all'idea di poter dormire e...

Honestly, I'm just so relieved that you guys are here, and I'm very happy about the idea of sleeping and just...

Ti aggrappi all'idea di amore, perché sei tanto brava a dare amore.

You hang on to the idea of love. Cause you're so good at giving love.

(Risate) Per cui dobbiamo abituarci all'idea di mangiare insetti.

(Laughter) So we have to get used to the idea of eating insects.

Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.

Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.

Due riconoscimenti prima di cominciare con la prima diapositiva: Per avermi ispirata anche solo ad aver pensato all'idea di coscienza e agli scherzi che la coscienza ci gioca quotidianamente, vorrei ringraziare il leggendario rabbino, Jack Stern.

Two acknowledgments before our first data slide: For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.

Per esempio, conosco alcuni insegnanti che non si sentono subito a loro agio all'idea di avere una telecamera in classe.

For example, I know some teachers aren't immediately comfortable with the idea of a camera in the classroom.

Soffocai all'idea di avere così tanto cibo in America, mentre mio padre era morto di fame.

I felt so suffocated that I had so much food in America, yet my father died of starvation.

e ora preferisco essere me stesso rispetto all'idea di essere qualcun altro, qualcuno che, onestamente, non ho né la possibilità di essere né la piena capacità di immaginare.

And I now like being myself better than the idea of being someone else, someone who, to be honest, I have neither the option of being nor the ability fully to imagine.

Ultimamente penso molto all'idea di umanità, e nello specifico, chi in questo mondo può permettersi il privilegio di essere percepito come completamente umano.

I've been thinking a lot about this lately, this idea of humanity, and specifically, who in this world is afforded the privilege of being perceived as fully human.

Oggi, le case sono costruite intorno all'idea di privacy e separazione.

Today, homes are designed around the idea of privacy and separation.

La maggior parte di voi è a disagio all'idea di far sapere il proprio salario.

Most of us are uncomfortable with the idea of broadcasting our salary.

Ho una famiglia amorevole che mi sostiene e amici incredibilmente leali, tuttavia non potevo nemmeno pensare all'idea di parlare a qualcuno della mia sensazione di dolore.

I have a loving, supportive family and incredibly loyal friends, yet I could not entertain the idea of speaking to anyone about my feeling of pain.

Io ho iniziato a usare il bagno degli uomini quando ho iniziato a ricevere sguardi confusi e spaventati in quello delle donne anche se ero terrorizzato all'idea di usare quello degli uomini.

I personally started using the men's room when I started getting confused and frightened looks in the women's room, even though I was petrified to start going into the men's room.

Eileen ed io siamo elettrizzati all'idea di aprire la nostra casa ai TEDsters.

And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.

Mi ha sempre incuriosito questo aspetto, in quanto sono sempre stata contraria all'idea di stigmatizzare qualcuno, eppure l'idea di avere un'intensa attività sessuale è assolutamente positiva, ma tralasciando questa considerazione.

I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.

Sapevo già come progettare, ma non è che fossi particolarmente brillante, ma ero piuttosto un pò sensibile all'idea di griglie e spazi e allineamenti e tipografia.

I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography.

Translation of "all'idea di" in English

How to use "all'idea di" in sentences:

Download our Word Games app for free!